Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 октомври 2012 г. - Q/Комисия

(Дело F-52/05 RENV)

(Публична служба - Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна на решението - Задължение за съдействие - Психически тормоз - Привременна мярка за дистанциране - Поправяне на неимуществени вреди - Доклади за развитие на кариерата - Отсъствия, обосновани поради болест - Невземане предвид)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Q (Domsjö, Швеция) (представители: S. Rodrigues и Y. Minatchy, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално D. Martin, B. Eggers и V. Joris, впоследствие V. Joris и G. Berscheid)

Предмет

Публична служба - От една страна, отмяна на решението на Комисията, с което се отхвърля искането за съдействие, подадено от жалбоподателката на основание член 24 от Правилника във връзка с психически тормоз, на който тя твърди, че е подложена, както и искане за обезщетение и, от друга страна, отмяна на нейния доклад за развитие на кариерата за 2003 г. (предишен номер T-252/05) - Дело T-80/09 P, върнато за ново разглеждане след отмяна на решението.

Диспозитив

Отменя докладите за развитие на кариерата, изготвени съответно за периодите от 1 януари до 31 октомври и от 1 ноември до 31 декември 2003 г.

Осъжда Европейската комисия да заплати на Q сумата от 10 000 EUR.

Осъжда Европейската комисия да понесе направените от нея съдебни разноски в производството пред Общия съд на Европейския съюз и в двете производства пред Съда на публичната служба и да заплати три четвърти от съдебните разноски, направени от Q в двете производства пред Съда на публичната служба.

Q понася направените от нея съдебни разноски в производството пред Общия съд на Европейския съюз и една четвърт от съдебните разноски, които е направила в двете производства пред Съда на публичната служба.

____________