Üldkohtu presidendi 18. novembri 2011. aasta määrus – EMA vs. komisjon

(kohtuasi T‑116/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Tehnoloogilise uurimis‑ ja arendustegevuse programm – Otsus projektis osalemise lõpetamise kohta – Võlateade – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 6–8)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada taotluse esitanud äriühingu olemasolu – Hindamine selle kontserni olukorra alusel, kuhu äriühing kuulub – Kohaldamine mittetulundusühingu ja selle liikmete vahelistele suhetele – Lubatavus – Tingimused (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 11–20)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 5. novembri 2010. aasta otsuse, millega lõpetati kahte teadusprojekti puudutavad lepingud, ja 13. detsembri 2010. aasta võlateate, milles teavitatakse hagejat nimetatud lepingute täitmise raames saadaolevate summade kindlaksmääramisest, täitmine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.