Beschikking van de president van het Gerecht van 18 november 2011 – EMA/Commissie

(Zaak T‑116/11 R)

„Kort geding – Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling – Besluit tot beëindiging van deelname aan project – Debetnota – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 6‑8)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt – Beoordeling met inachtneming van situatie van groep waartoe zij behoort – Toepassing op verhouding tussen vereniging zonder winstoogmerk en haar leden – Toelaatbaarheid – Voorwaarden (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 11‑20)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 5 november 2010 tot ontbinding van de voor twee onderzoeksprojecten gesloten overeenkomsten en de debetnota van 13 december 2010, waarin verzoekster werd geïnformeerd over de vaststelling van schuldvorderingen in het kader van de uitvoering van deze overeenkomsten

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.