Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2012 – Giordano mot kommissionen

(mål T-114/11)

”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Fiske – Bevarande av fiskeresurserna – Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk – Nödåtgärder för att förbjuda fiske med snörpvadsfartyg – Rättsstridigt agerande – Orsakssamband”

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Otillåtet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor – Skyldighet för domstolen att pröva villkoren i en viss ordningsföljd – Föreligger inte (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 12 och 13)

2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Verklig och säker skada – Bevisbörda (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 15)

3.                     Fiske – Bevarande av fiskeresurser – System för fiskekvoter – Begrepp — Teoretisk gräns för maximal fångst – Garanti att fiskarna kan utnyttja hela kvoten – Föreligger inte (Rådets förordning nr 2371/2002; kommissionens förordning nr 530/2008) (se punkt 18)

Saken

Talan om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 530/2008 av den 12 juni 2008 om fastställande av nödåtgärder med hänsyn till snörpvadsfartyg som fiskar blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45°V och i Medelhavet (EUT L 155, s. 9).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Jean-François Giordano ska ersätta rättegångskostnaderna.