Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 1 de febrero de 2024 — Scania AB, Scania CV AB, Scania Deutschland GmbH / Comisión Europea
(Asunto C-251/22 P) 1
[Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de camiones — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) — Acuerdos y prácticas concertadas sobre los precios de venta de los camiones, el calendario relativo a la introducción de las tecnologías de emisión exigidas por las normas Euro 3 a Euro 6 y la repercusión en los clientes de los costes de estas tecnologías — Infracción única y continuada — Alcance geográfico de esta infracción — «Procedimiento híbrido» que condujo sucesivamente a la adopción de una decisión transaccional y de una decisión al término de un procedimiento ordinario — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a una buena administración — Imparcialidad de la Comisión Europea — Evaluación del alcance geográfico de una práctica concertada — Cuestiones relevantes — Calificación de un conjunto de comportamientos de «infracción única y continuada» — Reglamento (CE) n.º 1/2003 — Artículo 25 — Facultad de la Comisión para imponer una multa — Prescripción]
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Recurrentes: Scania AB, Scania CV AB y Scania Deutschland GmbH (representantes: D. Arts, N. De Backer y K. Schillemans, advocaten, S. Falkner, P. Hammarskiöld, C. Langenius y L. Ulrichs, advokater, y F. Miotto, avocate)
Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: M. Domecq, M. Farley y L. Wildpanner, agentes)
Fallo
Desestimar el recurso de casación.
Condenar a Scania AB, a Scania CV AB y a Scania Deutschland GmbH a cargar, además de con sus propias costas, con las costas en las que haya incurrido la Comisión Europea.
____________
1 DO C 213 de 30.5.2022.