Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. junija 2011 – MB System proti Komisiji

(Zadeva T-209/11 R)

„Začasna odredba – Državna pomoč – Obveznost vračila – Predlog za odlog izvršitve – Nujnost – Tehtanje interesov“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodišča za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 16 do 19.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Nastanek škode, ki je odvisen od prihodnjih in negotovih dogodkov – Neobstoj nujnosti (člen 278 PDEU) (Glej točki 27 in 28.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, h kateri podjetje spada – Varstvo finančnih interesov Unije, ki presegajo interese posameznika, ki ima nadzor na tožečo družbo (člen 278 PDEU) (Glej točke od 29 do33.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Izjemne okoliščine – Upoštevanje finančnega položaja skupine, h kateri podjetje spada – Presoja od primera do primera (člen 278 PDEU) (Glej točki 34 in 35.)

5.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Predložitev dodatne vloge za odpravo pomanjkljivosti – Nezdružljivost s postopkom za izdajo začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 36.)

6.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Sklep Komisije, s katerim je naloženo vračilo državne pomoči – Nacionalni izvedbeni ukrepi – Notranja pravna sredstva – Posledica (člena 263 PDEU in 278 PDEU) (Glej točke od 46 do 48.)

7.                     Akti institucij – Posredno izpodbijanje zakonitosti akta Unije pred nacionalnim sodiščem v okviru tožbe zoper nacionalni izvedbeni ukrep – Odreditev odloga izvršitve nacionalnega ukrepa – Dopustnost – Pogoji – Predložitev predloga za sprejetje predhodne odločbe glede presoje veljavnosti Sodišču – Resna in nepopravljiva škoda – Upoštevanje interesa Unije (Glej točko 49.)

Predmet

Predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Komisije z dne 14. decembra 2010 C(2010) 8289 konč., državna pomoč št. C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije v korist skupine Biria.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.