Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 2. decembra rīkojums – Carbunión/Padome

(lieta T‑176/11 R)

Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsts – Lēmums par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Intereses celt prasību neesamība – Neatbilstība galvenai prasībai – Nedalāmība – Nepieņemamība – Interešu izsvēršana

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Izmeklēšanas kārtība un pārbaudes veids – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 12.–14. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pieņemamības nosacījumi – Prasītāja interese panākt lūgto apturēšanu – Pieteikums daļēji apturēt Lēmuma 2010/787 par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai izpildi – Apturēšana, kas nevar mainīt prasītāja stāvokli – Intereses celt prasību neesamība (LESD 278. pants) (sal. ar 17.–21. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pieņemamības nosacījumi – Pieteikums par pasākumu veikšanu ārpus pamatlietas – Nepieņemamība (LESD 278. pants) (sal. ar 22.–24. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pieņemamības nosacījumi – Pieteikums daļēji apturēt lēmuma izpildi – Lēmums 2010/787 par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai – Apturēšana, kas nozīmē lēmuma būtības grozīšanu – Nepieņemamība (LESD 278. pants) (sal. ar 26.–34. punktu)

5.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Jēdziens – Vispārējo sabiedrības interešu pārākums pār individuālajām interesēm (LESD 278. pants) (sal. ar 36.–39. un 41.–43. punktu)

Priekšmets

Primāri, pieteikums daļēji apturēt Padomes 2010. gada 10. decembra Lēmuma 2010/787/ES par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai (OV L 336, 24. lpp.) izpildi un, pakārtoti, pieteikums pilnībā apturēt šī lēmuma izpildi

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.