Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2013 – K Chimica κατά ECHA

(Υπόθεση T-675/13)

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσα: K Chimica Srl (Mirano (VE), Ιταλία) (εκπρόσωποι: R. Buizza και M. Rota, δικηγόροι)

Καθού: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)

Αιτήματα της προσφεύγουσας

Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:

να ακυρώσει την απόφαση ECHA αριθ. (2013) 3665 της 15ης Οκτωβρίου 2013 και να αναγνωρίσει ότι η K Chimica συνιστά μικρομεσαία επιχείρηση (ΜΜΕ)·

να εφαρμόσει τις προνομιακές τιμές που προβλέπονται για τις ΜΜΕ·

να ακυρώσει το τιμολόγιο αριθ. 10029302 ύψους 9 300 ευρώ, ποσό το οποίο αναζητείται ως οφειλόμενη διαφορά σε σχέση με τη μη προνομιακή τιμή που εφαρμόστηκε ως προς την K Chimica·

να ακυρώσει τη διοικητική κύρωση που επέβαλε ο ECHA ύψους 19 900 ευρώ με την έκδοση του τιμολογίου αριθ. 10043954.

Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα

Προς στήριξη της προσφυγής η προσφεύγουσα προβάλλει δύο λόγους.

Ο πρώτος λόγος αντλείται από την ερμηνεία της Συστάσεως ΕΚ αριθ. 2003/361, όσον αφορά τα κριτήρια για τον χαρακτηρισμό των ΜΜΕ

Προβάλλει συναφώς ότι προς τον σκοπό του χαρακτηρισμού μιας επιχειρήσεως ως ΜΜΕ, πρέπει να διαπιστωθεί αν η εξεταζόμενη επιχείρηση είναι αυτοτελής εταιρία ή αν μετέχει σε όμιλο επιχειρήσεων. Αναλόγως του ρόλου της εξεταζόμενης επιχειρήσεως, απαιτείται να εκτιμηθούν τα οικονομικά στοιχεία των επιχειρήσεων του ομίλου και, ειδικότερα, τα στοιχεία των «συνεργαζόμενων» και «συνδεδεμένων» επιχειρήσεων.

Υποστηρίζει στο σημείο αυτό ότι ο βασικός κανόνας για την εκτίμηση του μεγέθους της εξεταζόμενης επιχειρήσεως είναι εκείνος κατά τον οποίο στα στοιχεία της επιχειρήσεως πρέπει να προστεθούν τα εξής:

τα στοιχεία των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνεργάζονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση, οι οποίες βρίσκονται ακριβώς ανάντη ή κατάντη της εν λόγω επιχειρήσεως σε ποσοστό ίσο προς τη συμμετοχή στο κεφάλαιο ή προς το ποσοστό των κατεχόμενων δικαιωμάτων ψήφου. Στα κατά τα ανωτέρω υπολογιζόμενα στοιχεία που αφορούν τις συνεργαζόμενες με την εξεταζόμενη επιχείρηση επιχειρήσεις πρέπει να προστεθεί το 100% των στοιχείων που αφορούν τις επιχειρήσεις που είναι «συνδεδεμένες» με αυτές τις «συνεργαζόμενες» επιχειρήσεις·Το 100% των στοιχείων των επιχειρήσεων που ενδεχομένως «συνδέονται» άμεσα ή έμμεσα με την εξεταζόμενη επιχείρηση. Στο 100% των στοιχείων των συνδεδεμένων με την εξεταζόμενη επιχείρηση επιχειρήσεων πρέπει να προστεθούν, σε ποσοστό ίσο προς τη συμμετοχή στο κεφάλαιο ή προς το ποσοστό των κατεχόμενων δικαιωμάτων ψήφου, τα στοιχεία των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνεργάζονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση οι οποίες βρίσκονται ακριβώς ανάντη ή κατάντη της εν λόγω επιχειρήσεως.Ο δεύτερος λόγος αντλείται από τη μη αναγνώριση του γεγονότος ότι η K. Chimica συνιστά ΜΜΕΥποστηρίζει συναφώς ότι σύμφωνα με το άρθρο 6 του παραρτήματος της Συστάσεως, τα αναγκαία στοιχεία για τους σκοπούς του χαρακτηρισμού της K. Chimica ως ΜΜΕ είναι τα εξής: το 100% των στοιχείων της K. Chimica·το 100% των στοιχείων της I.C.B. S.r.l·το 40% των στοιχείων της Medini Ltd·το 36,66% των στοιχείων της ALO Inmobilien GmbH.