2013. december 16-án benyújtott kereset – K Chimica kontra ECHA

(T-675/13. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: K Chimica Srl (Mirano [VE], Olaszország) (képviselők: R. Buizza és M. Rota ügyvédek)

Alperes: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)

Kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:

semmisítse meg az ECHA 2013. október 15-i (2013) 3665. sz. határozatát, és ismerje el a K Chimica kkv-státuszát;

alkalmazza a kkv-k tekintetében előírt díjcsökkentést;

semmisítse meg a K Chimicával szemben alkalmazott teljes mértékű díj miatt megfizetendő különbözet jogcímén kért 9300 euróról kiállított 10029302. sz. számlát;

semmisítse meg az 10043954. sz. számla szerint az ECHA által kirótt 19 900 euro mértékű igazgatási szankciót.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresete alátámasztása érdekében a felperes két jogalapra hivatkozik.

Az első, a kkv-nak minősítés szempontjai tekintetében a 2003/361/EK ajánlás értelmezésére alapított jogalap

a felperes e tekintetben azzal érvel, hogy a kkv-k kategóriájába való besorolás céljából ellenőrizni kell, hogy a célzott vállalkozás önálló vállalkozás-e vagy valamely vállalkozáscsoportba tartozik-e. A célzott vállalkozás által játszott szerep alapján kell figyelembe venni a csoportba tartozó vállalkozások, és különösen a „társult” és a „kapcsolt” vállalkozások pénzügyi adatait.

A felperes e tekintetben kifejti, hogy a célzott vállalkozás méretének értékelésére vonatkozó alapvető szabály szerint a vállalkozás adataihoz az alábbiakat kell hozzáadni:

A célzott vállalkozáshoz esetlegesen társult, közvetlenül a célzott vállalkozás előtt vagy után elhelyezkedő vállalkozások adatai, a tőkében vagy a szavazati jogokban való százalékos érdekeltséggel azonos mértékben. A célzott vállalkozáshoz társult vállalkozásokkal kapcsolatban meglévő, ily módon kiszámított adatokat aggregálni kell az ilyen „társult” vállalkozásokhoz „kapcsolt” esetleges vállalkozások viszonylagos adatainak összességével,A célzott vállalkozáshoz közvetlenül vagy közvetve „kapcsolt” esetleges vállalkozások viszonylagos adatainak összessége. A célzott vállalkozáshoz kapcsolódó vállalkozások viszonylagos adatainak összességét – tőkében vagy a szavazati jogokban való százalékos érdekeltséggel azonos mértékben – aggregálni kell a célzott vállalkozáshoz kapcsolt esetlegesen társult, közvetlenül a célzott vállalkozás előtt vagy után elhelyezkedő vállalkozások adataivalA második, a K Chimica kkv-ként való elismerésének elmulasztására alapított jogalapa felperes e tekintetben azzal érvel, hogy az ajánlás mellékletének 6. cikke alapján a K Chimica esetlegesen kkv-nek minősítése céljából releváns adatok a következők:a K Chimicával kapcsolatos valamennyi adat;az I. C. B. S.r.l-lel k

apcsolatos valamennyi adat;a Medini Ltd-vel kapcsolatos adatok 40%-a;az ALO Inmobilien GmbH-val kapcsolatos adatok 36,66%-a