A Törvényszék 2015. július 7-i ítélete – Axa Versicherung kontra Bizottság
(T-677/13. sz. ügy)
(„A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Versenyszabályok alkalmazására vonatkozó eljárásra vonatkozó dokumentumok – Dokumentumok egy csoportjára vonatkozó kérelem – A hozzáférés megtagadása – Egyetlen dokumentumra vonatkozó kérelem – Tartalomjegyzék – Konkrét és egyedi vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettség – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – Kártérítési kereset – Indokolási kötelezettség”Az eljárás nyelve: németFelekFelperes: Axa Versicherung AG (Köln, Németország) (képviselők: C. Bahr, S. Dethof és A. Malec ügyvédek)Alperes: Európ
sére vonatkozó kötelezett
ség –
Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és k
önyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – Kártérítési kereset – Indokolási kötelezettség”Az eljárás nyelve: ném
etFelekFelperes: Axa Versicherung AG (Köln, Németország) (képviselők: C. Bahr, S. Dethof és A. Malec ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képvise
lők: F. Clotuc
he-Duvieusart és H. Krämer meghatalmazottak, segítőik: R. Van der Hout és A. Köhler ügyvédek)Az alperest támogató beavatkozó: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aachen, Németország) (képviselők: B. Meyring és E. Venot ügyvédek)Az ügy tárgyaA COMP/39.125 (gépjárműüveg) ügy iratainak részét képező dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó 2013. október 29-i Gestdem 2012/817 és 2012/3021 sz. bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék megsemmisíti a COMP/39.125 (gépjárműüveg) ügy iratainak részét képező dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó 2013. október 29-i Gestdem 2012/817 és 2012/3021 sz. bizottsági határozatot azon részében, amely megtagadja az Axa Versicherung AG-től az „engedékenységi dokumentumok” ezen ügyiratok tartalomjegyzékében szereplő hivatkozásaihoz való hozzáférést.A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.Az Axa Versicherung és az Európai Bizottság maguk v
iselik saját költségeiket.
A Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG maga viseli saját költségeit.
____________1 HL C 71., 2014.3.8.