A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2024. február 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – GMG srl, felszámolás alatt kontra Ministero della Giustizia

(C-157/24. sz. ügy, GMG)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Corte suprema di cassazione

Az alapeljárás felei

Felülvizsgálatot kérelmező fél: GMG srl, felszámolás alatt

Ellenérdekű fél: Ministero della Giustizia

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni a 2011/7/EU irányelvvel¹ módosított 2000/35/EK irányelvet² , különösen az irányelv 1. cikkét, 2. cikkének (1) és (2) bekezdését, valamint 4. cikkének (3) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás vagy gyakorlat, amely:

a)    kizárja, hogy az ügyészségek kérésére lehallgatást végző berendezések bérbeadói által díjazás ellenében nyújtott szolgáltatások az irányelv értelmében vett kereskedelmi ügyleteknek minősüljenek, mivel azokat a rendkívüli igazságügyi kiadások anyagi jogi és eljárásjogi szabályozása alá vonja;

b)    következésképpen az irányelv által előírt kamatszabályozásból kizárja a bérbeadók ügyészségek részére nyújtott, fent említett szolgáltatásait?

Úgy kell-e értelmezni a 2011/7/EU irányelvvel módosított 2000/35/EK irányelvet, különösen a 10. cikkének (1) bekezdését, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás vagy gyakorlat, amely határozatlan („haladéktalan”) határidőt ír elő a szolgáltató részére fizetendő díjak rendezésére, aminek következtében előfordulhat, hogy a szóban forgó hitelezői jogok nem ténylegesen megvalósítható módon és nem teljes mértékben kielégítően érvényesülnek?

____________

¹     A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2011. február 16-i 2011/7/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) (HL 2011. L. 48., 1. o.).

¹     A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29-i 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2000. L 200., 35. o.).