Presuda Suda (treće vijeće) od 10. ožujka 2016. – Buzzi Unicem protiv Komisije
(predmet C‑267/14 P)(1)
„Žalba – Tržišno natjecanje – Tržište ,cementa i srodnih proizvoda’ – Upravni postupak – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 18. stavci 1. i 3. – Odluka o zahtjevu za pružanje informacija – Obrazloženje – Preciznost zahtjeva“
1. Žalba – Razlozi – Nedovoljno ili proturječno obrazloženje – Dopuštenost (čl. 256. UFEU‑a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.) (t. 16.)
2. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Ocjena obveze obrazlaganja s obzirom na okolnosti slučaja – Nužnost navođenja svih relevantnih činjeničnih i pravnih elemenata – Nepostojanje (čl. 296. UFEU‑a) (t. 17.)
3. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Zahtjev za pružanje informacija – Obveza obrazlaganja – Doseg (čl. 296. st. 2. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 18. st. 3.) (t. 18., 20.‑22., 25., 38.‑40.)
Izreka
1. | | Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 14. ožujka 2014., Buzzi Unicem/Komisija (T‑297/11, EU:T:2014:122). |
2. | | Poništava se Odluka Komisije C(2011) 2356 final od 30. ožujka 2011. u vezi s postupkom primjene članka 18. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (predmet COMP/39520 – Cement i srodni proizvodi). |
3. | | Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova društva Buzzi Unicem SpA nastalih u vezi s prvostupanjskim postupkom u predmetu T‑297/11 i u žalbenom postupku. |