Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen (Švedska) 22. marca 2024 – Naturvårdsverket/IC

(Zadeva C-222/24, Naturvårdsverket)

Jezik postopka: švedščina

Predložitveno sodišče

Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen

Stranki v postopku v glavni stvari

Pritožnica: Naturvårdsverket

Nasprotna stranka: IC

Vprašanja za predhodno odločanje

1.    Ali prevzem nazaj na podlagi člena 24(2)(c) Uredbe o pošiljkah odpadkov¹ vključuje zahtevo oziroma možnost, da organ države odpreme po prevzemu nazaj odpadke predela oziroma odstrani, če sta za pošiljanje nazaj vložena prijava in transportni dokument, v katerih je navedeno, kako naj se z odpadki ravna v ciljni državi?

2.    V katerih okoliščinah lahko organ države odpreme uporabi člen 24(2)(d) za predelavo ali odstranitev odpadkov v nezakoniti pošiljki odpadkov v državi odpreme? Kakšno je razmerje med točko (d) in točko (c), na primer ali se lahko prevzem nazaj in predelava/odstranitev izvede na podlagi točk (c) in (d) skupaj, ali pa se za uporabo ene točke zahteva, da postopek na podlagi neposredno predhodne točke ni bil mogoč?

3.    Če je mogoče člen 24(2) Uredbe o pošiljkah odpadkov razlagati tako, da je po prevzemu nazaj organ države odpreme dokončno pristojen za odstranitev odpadkov, tudi če prvotni pošiljatelj želi znova prevzeti odpadke, ali je taka razlaga skladna z načelom varstva premoženja iz člena 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člena 1 Dodatnega protokola k Evropski konvenciji?

____________

¹ Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (UL 2006, L 190, str. 1).