Prasība, kas celta 2023. gada 30. maijā – Eiropas Komisija/Slovākijas Republika
(lieta C-341/23)
Tiesvedības valoda – slovāku
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: M. Ioan un R. Lindenthal)
Atbildētāja: Slovākijas Republika
Prasītājas prasījumi
atzīt, ka Slovākijas Republika, nenodrošinot, ka attiecībā uz prasības pieteikumā minētajiem vienpadsmit atkritumu poligoniem (Vlčie Hory, Bojná B un C daļa – I etaps, Čadca – Podzávoz, Rajec – Šuja, Ružomberok – Biela Púť, Skládka TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec II etaps, Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne un Stropkov – Chotča) apstiprināšanai tiek iesniegti poligonu apsaimniekošanas plāni un visi darbības uzlabošanas plāni, lai varētu tikt pieņemts gala lēmums vai nu par attiecīgā atkritumu poligona tālāku darbību, pamatojoties uz poligona apsaimniekošanas plānu, vai arī par pasākumu veikšanu, lai pēc iespējas ātrāk slēgtu attiecīgo atkritumu poligonu, nav izpildījusi tai Direktīvas 1999/31/EK 1 par atkritumu poligoniem 14. panta a) un b) punktā paredzētos pienākumus;
atzīt, ka, Slovākijas Republika, nenodrošinot, ka attiecībā uz prasības pieteikumā minētajiem desmit atkritumu poligoniem (Stupava – Žabáreň, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Skládka KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vráble, Smutná, Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves) tiek veikti pasākumi, lai pēc iespējas ātrāk slēgtu šos atkritumu poligonus, nav izpildījusi tai Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem 14. panta b) punktā paredzētos pienākumus;
piespriest Slovākijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Pamati un galvenie argumenti
Saskaņā ar Direktīvas 1999/31 14. pantu Slovākijas Republikai bija jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka pastāvošie atkritumu poligoni, proti, “poligoni, kuriem ir izdota atļauja vai kuri jau darbojas šīs direktīvas transponēšanas laikā”, tiktu novērtēti atbilstoši direktīvas prasībām un vai nu pēc iespējas ātrāk šie atkritumu poligoni tiktu slēgti vai arī tiktu nodrošināta to atbilstība direktīvas prasībām astoņu gadu pārejas periodā, kas beidzās 2009. gada 16. jūlijā.
Saskaņā ar direktīvas 14. panta a) punktu Slovākijas Republikai viena gada laikā no tiesību normu, ar kurām transponē direktīvu, stāšanas spēkā bija jānodrošina, ka attiecīgā atkritumu poligona apsaimniekotājs sagatavo un iesniedz kompetentajai iestādei apstiprināšanai poligona apsaimniekošanas plānu, tajā iekļaujot 8. pantā prasītās ziņas, un visus darbības uzlabošanas plānus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu atbilstību šīs direktīvas prasībām; un saskaņā ar direktīvas 14. panta b) punktu pēc attiecīgā poligona projekta iesniegšanas kompetentajām iestādēm, pamatojoties uz minēto apsaimniekošanas plānu un direktīvu, bija jāpieņem gala lēmums par poligona darbības turpināšanu vai pārtraukšanu. Vienlaikus, pamatojoties uz direktīvas 14. panta b) punkta pēdējo teikumu, Slovākijas Republikai saskaņā ar 8. pantu bija jāveic vajadzīgie pasākumi, lai atbilstoši 7. panta g) punktam un 13. pantam pēc iespējas ātrāk tiktu slēgti tie atkritumu poligoni, kuri nav saņēmuši atļauju turpināt darbību.
Slovākijas Republika nav izpildījusi šos pienākumus.
____________
1 Padomes Direktīva 1999/31/EK (1999. gada 26. aprīlis) par atkritumu poligoniem (OV 1999, L 182, 1. lpp.).