Преюдициално запитване от Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Хърватия), постъпило на 26 май 2023 г. — HP ― Hrvatska pošta d.d./Povjerenik za informiranje

(Дело C-336/23, HP ― Hrvatska pošta)

Език на производството: хърватски

Запитваща юрисдикция

Visoki upravni sud Republike Hrvatske

Страни в главното производство

Жалбоподател: HP — Hrvatska pošta d.d.

Ответник: Povjerenik za informiranje

Преюдициални въпроси

Трябва ли понятието „повторно използване“ на информация по смисъла на член 2, точка 11 от Директива (ЕС) 2019/1024 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 година относно отворените данни и повторното използване на информацията от обществения сектор (ОВ L 172, 2019 г., стр. 56) (наричана по-нататък „Директивата“) да се разбира като достъп до всяка информация, която орган от обществения сектор/публично предприятие е създал/създало или която е негово притежание и която ползвателят (физическо или юридическо лице) е поискал за първи път от органа от обществения сектор?

Може ли заявление за предоставяне на информация, която орган от обществения сектор/публично предприятие е създал/създало или която е негово притежание и която е била генерирана в рамките на неговата дейност или във връзка с организацията и работата на този орган, да се счита за заявление за предоставяне на информация, за която се прилагат разпоредбите на тази директива, т.е. дали разпоредбите на същата директива се прилагат за всички заявления за достъп до информация, която е притежание на органи от обществения сектор?

Посочените в член 2 от Директивата задължени да предоставят информация субекти само органите от обществения сектор ли са, до които е подадено заявление за повторно използване на информация, или новите определения се прилагат за всички органи от обществения сектор и за цялата информация, притежавана от тях, т.е. изброените в член 2 от Директивата задължени да предоставят информация субекти трябва ли да предоставят информацията, която е създадена или притежавана от тях, или се счита, че посочените в член 2 от Директивата субекти са задължени да предоставят информация само при повторното използване на информацията?

Могат ли изключенията от задължението за предоставяне на информация, предвидени в член 1, параграф 2 от Директивата, да се разглеждат като изключения, по силата на които органите от обществения сектор могат да откажат да предоставят информация, създадена от тях или притежавана от тях, или това са изключения, които се прилагат само когато от органите от обществения сектор е поискано повторното използване на информацията?

____________