Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 12 ottobre 2011 – Dimos Peramatos / Commissione

(causa T‑312/07)

«Contributo finanziario concesso ad un progetto nel settore dell’ambiente – LIFE – Decisione di recupero parziale del contributo versato – Determinazione degli obblighi del beneficiario assunti nell’ambito del progetto finanziato – Legittimo affidamento – Obbligo di motivazione»

1.                     Diritto dell’Unione – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Assicurazioni precise fornite dall’amministrazione – Contributo finanziario concesso nel settore dell’ambiente – Decisione di recupero parziale dell’importo versato, determinato a seguito di un controllo tecnico realizzato successivamente alla verifica contabile della Commissione – Conoscenza dell'interessato – Insussistenza di violazione del principio (Regolamento del Consiglio n. 1973/92) (v. punti 50‑52, 57, 64‑67)

2.                     Coesione economica e sociale – Fondo europeo di sviluppo regionale –Concessione di contributi finanziari comunitari – Presupposti – Rispetto dei termini enunciati dalla Commissione e di quelli della domanda di contributo – Riduzione dell’importo del contributo finanziario approvato nel bilancio iniziale in caso di violazione di tale obbligo (Regolamento del Consiglio n. 1973/92) (v. punto 73)

3.                     Coesione economica e sociale – Interventi strutturali – Finanziamenti comunitari concessi per azioni nazionali – Obbligo d'informazione e di correttezza incombente ai richiedenti e ai beneficiari di un contributo finanziario – Portata (Regolamento del Consiglio n. 1973/92) (v. punto 75)

4.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata (v. punti 113‑118)

5.                     Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Ricorso proposto contro una decisione della Commissione di recuperare parzialmente un importo versato per la realizzazione di un progetto nel settore dell’ambiente – Insussistenza di competenza estesa al merito (v. punto 121)

Oggetto

Ricorso diretto ad ottenere l’annullamento o, in subordine, la modifica della decisione della Commissione 7 dicembre 2005, E (2005) 5361, relativa alla nota di debito n. 3240504536, indirizzata al Dimos Peramatos (Comune di Perama) per il recupero del contributo finanziario versato dalla Commissione nell’ambito della sovvenzione concessa al Dimos Peramatos dalla decisione della Commissione 17 luglio 1997, C(97)/1997/def./29.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Dimos Peramatos sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione europea, comprese quelle attinenti ai procedimenti sommari.