Žaloba podaná dne 12. ledna 2007 - Cemex UK Cement v. Komise

(Věc T-13/07)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Cemex UK Cement Ltd (Thorpe, Spojené království) (zástupci: D. Wyatt QC, S. Taylor, Solicitor, S. Tromans a C. Thomann, lawyers)

Žalovaná: Komise Evropských společenství

Návrhové žádání žalobkyně

zrušit rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2006 o národním alokačním plánu pro přidělování povolenek na emise skleníkových plynů oznámeném Spojeným královstvím v souladu se směrnicí 2003/87/ES¹, v rozsahu v jakém

uvedené rozhodnutí nevzneslo námitku proti/schválilo přidělení povolenek žalobkyni pro její továrnu v Rugby, které bylo nepřiměřené a protiprávní v rozsahu 343 838 tun;

uvedené rozhodnutí nevzneslo námitku proti/schválilo přidělení povolenek výrobcům cementu - konkurentům žalobkyně, které bylo nadměrné a protiprávní v rozsahu 343 838 tun, které byly upřeny žalobkyni;

uvedené rozhodnutí nevzneslo námitku proti/schválilo metodiku přidělování stanovenou v bodech 3.7 a 3.8 národního alokačního plánu Spojeného království a v bodech 28 a 30 přílohy C tohoto národního alokačního plánu v rozsahu, v jakém zachází s cementárnou, jako kdyby zahájila provoz v roce, kdy procházela zkušebním uvedením do provozu, a považuje tento rok za první rok provozu této továrny, a povolenky na emise vypočítává na základě průměrných emisí pro základní období 2000-2003 při vyloučení nejnižších ročních emisí, bez ohledu na skutečnou délku zkušebního uvedení do provozu dané továrny;

uložit Komisi náhradu nákladů řízení žalobkyně.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Projednávaná žaloba byla podána na základě článku 230 ES a směřuje k částečnému zrušení rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2006, které se týká národního alokačního plánu pro přidělování povolenek na emise skleníkových plynů oznámeného Spojeným královstvím v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES.

Žalobní důvody neplatnosti předložené žalobkyní jsou především ty, že Komise údajně nevznesla námitku proti/schválila příliš malé množství povolenek pro továrnu žalobkyně v Rugby, což podle žalobkyně:

tuto továrnu protiprávně znevýhodňuje, neboť dostatečně nezohledňuje zkušební uvedení do provozu, a přidělení povolenek továrně se zakládá na emisním období, o kterém příslušné orgány Spojeného království věděly, že není reprezentativní;

omezuje svobodu usazování mateřské společnosti žalobkyně Cemex España, neboť údajně stěžuje a činí méně atraktivním výkon základní svobody posledně jmenované, aniž by to bylo odůvodněno naléhavými důvody obecného zájmu; a

spolu s výsledným nadměrným přidělením povolenek konkurentům žalobkyně je státní podporou v rozporu s články 87 a 88 ES.

____________

¹ - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631).