Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 6 noiembrie 2007 –

Cemex UK Cement/Comisia

(Cauza T‑13/07)

„Acțiune în anulare – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Decizie a Comisiei prin care este aprobat planul național de alocare a cotelor de emisie al Regatului Unit – Competența statelor membre în ceea ce privește distribuirea individuală a cotelor de emisie – Lipsa afectării directe și individuale – Inadmisibilitate”

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 41 și 56)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C (2006) 5618/4 a Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră, notificat de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Constată că nu este necesar să se pronunțe cu privire la cererea de intervenție formulată de Castle Cement Ltd.

3) Cemex UK Cement Ltd va suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.

4) Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord va suporta propriile cheltuieli de judecată.