Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av den 6 november 2007 –

Cemex UK Cement mot kommissionen

(mål T-13/07)

”Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Kommissionens beslut om godkännande av Förenade kungarikets nationella fördelningsplan av utsläppsrätter – Medlemsstaternas behörighet att besluta om den individuella fördelningen av utsläppsrätter – Påverkas inte direkt och personligen – Avvisning”

Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 41 och 56)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2006) 5618/4 av den 29 november 2006 angående den nationella fördelningsplan av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).

Avgörande

1)      Talan avvisas.

2)      Det finns inte anledning att pröva Castle Cement Ltd:s interventionsansökan.

3)      Cemex UK Cement Ltd skall bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.

4)      Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sina rättegångskostnader.