Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.3.2021 – Carvalho ym. vastaan parlamentti ja neuvosto
(asia C-565/19 P) (1)
Muutoksenhaku – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Ympäristö – Vuoden 2030 ilmasto- ja energiapaketti – SEUT 267 artiklan neljäs kohta – Toimi ei koske kantajia erikseen
1. Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu unionin yleiselle tuomioistuimelle esitettyjen tosiseikkojen arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla – Asian tosiseikkojen oikeudellisen luonnehdinnan valvonta kuuluu tämän valvonnan piiriin
(SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 36 ja 38 kohta)
2. Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Kantajaa erikseen koskeva toimi – Perusteet – Vuoden 2030 ilmasto- ja energia-alan lainsäädäntöpaketti – Yksityisten nostama kanne, jossa vedotaan perusoikeuksien loukkaamiseen – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 263 artiklan neljäs kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/841 4 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/842 4 artiklan 2 kohta ja liite I; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2018/410 1 artikla)
(ks. 46-50 kohta)
3. Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Edellytyksen, jonka mukaan toimen on koskettava henkilöä erikseen, contra legem -tulkintaa ei voida hyväksyä
(SEUT 263 artiklan neljäs kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla)
(ks. 67-71 ja 75-78 kohta)
4. Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Kantajaa erikseen koskeva toimi – Perusteet – Vuoden 2030 ilmasto- ja energia-alan lainsäädäntöpaketti – Jäsentensä intressien summaa edustavan yhdistyksen nostama kanne – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 263 artiklan 4 kohta)
(ks. 85-94 kohta)
5. Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Peruste, joka esitetään ensimmäistä kertaa vasta muutoksenhaun yhteydessä – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artikla)
(ks. 91 ja 92 kohta)
6. Vahingonkorvauskanne – Vahingonkorvauskanteen itsenäisyys kumoamiskanteeseen nähden – Rajat – Kanne, jolla pyritään samaan lopputulokseen kuin kumoamiskanteella – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 263 artikla, SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 101-103 kohta)
Ratkaisu
2) | | Armando Carvalho ja 36 muuta valittajaa, joiden nimet mainitaan tämän tuomion liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan Euroopan parlamentille ja Euroopan unionin neuvostolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
3) | | Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |