Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 maart 2021 –
Carvalho e.a./Parlement en Raad
(zaak C‑565/19 P) (1)
„Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Milieu – Klimaat- en energiepakket 2030 – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Niet individueel geraakt”
1. Hogere voorziening – Middelen – Toetsing door het Hof van de beoordeling van de voor het Gerecht aangedragen feiten – Uitgesloten, behoudens het geval van een onjuiste opvatting – Toetsing van de juridische kwalificatie van de feiten van het geding – Daaronder begrepen
(Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea)
(zie punten 36, 38)
2. Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Individuele geraaktheid – Criteria – Wetgevingspakket klimaat-energie 2030 – Beroep dat door particulieren is ingesteld op grond van schending van grondrechten – Geen individuele geraaktheid – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 263, vierde alinea, VWEU; verordeningen van het Europees Parlement en de Raad 2018/841, art. 4, en 2018/842, art. 4, lid 2, en bijlage I; richtlijn 2018/410 van het Europees Parlement en de Raad, art. 1)
(zie punten 46‑50)
3. Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Uitlegging contra legem van de voorwaarde inzake het individueel geraakt worden – Ontoelaatbaarheid
(Art. 263, vierde alinea., VWEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47)
(zie punten 67‑71, 75‑78)
4. Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Individuele geraaktheid – Criteria – Wetgevingspakket klimaat-energie 2030 – Beroep ingesteld door een vereniging die de som van de verschillende individuele belangen van haar leden vertegenwoordigt – Geen individuele geraaktheid – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 263, vierde alinea, VWEU)
(zie punten 85‑94)
5. Hogere voorziening – Middelen – Middel dat voor het eerst wordt aangevoerd in hogere voorziening – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 256, lid 1, tweede alinea, VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58)
(zie punten 91, 92)
6. Beroep tot nietigverklaring – Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van het beroep tot nietigverklaring – Grenzen – Beroep waarmee hetzelfde resultaat wordt nagestreefd als met het beroep tot nietigverklaring – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 263, 268 en 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 101‑103)
Dictum
1) | | De hogere voorziening wordt afgewezen. |
2) | | Armando Carvalho en 36 andere rekwiranten wier namen zijn opgenomen in de bijlage bij het onderhavige arrest, worden behalve in hun eigen kosten in de kosten van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie verwezen. |
3) | | De Europese Commissie draagt haar eigen kosten. |