ORDONNANCE DU VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR
22 mai 2023 (*)
« Radiation »
Dans l’affaire C-136/23 P(I),
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 57, premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduit le 4 mars 2023,
EuroChem Group AG, établie à Zug (Suisse),
Siberian Coal Energy Company JSC (Suek), établie à Moscou (Russie), représentées par Me S. Bonifassi, avocat,
parties requérantes,
les autres parties à la procédure étant :
Andrey Melnichenko, résidant à St. Moritz (Suisse), représenté par Mes A. Miron et D. Müller, avocats,
partie demanderesse en première instance,
Conseil de l’Union européenne, représenté par M. B. Driessen et Mme S. Van Overmeire, en qualité d’agents,
partie défenderesse en première instance,
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR,
l’avocat général, M. M. Szpunar, entendu,
rend la présente
Ordonnance
1 Par dépôt e-Curia du 5 mai 2023, les parties requérantes, EuroChem Group AG et Siberian Coal Energy Company JSC (Suek) ont informé la Cour qu’elles se désistaient de leur pourvoi, conformément à l’article 148 du règlement de procédure, applicable aux pourvois en vertu de l’article 190, paragraphe 1 du règlement de procédure.
2 Par dépôt e-Curia du 9 mai 2023, M. Andrey Melnichenko a fait savoir à la Cour qu’il n’entendait pas formuler d’observations sur le désistement.
3 Par dépôt e-Curia du 11 mai 2023, le Conseil a fait savoir à la Cour qu’il n’avait aucune objection à formuler sur le désistement.
4 En application des dispositions combinées des articles 141, paragraphe 4, et 184, paragraphe 1, du règlement de procédure, à défaut de conclusion sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.
5 Eu égard aux circonstances de l’espèce, il y a donc lieu de décider que chaque partie supportera ses propres dépens.
Par ces motifs, le vice-président de la Cour ordonne :
1) L’affaire C-136/23 P(I) est radiée du registre de la Cour.
2) Chaque partie supportera ses propres dépens.
Signatures