A Törvényszék 2023. december 6-i végzése – Birių Krovinių Terminalas kontra Tanács
(T-287/23. sz. ügy)1
(„Megsemmisítés iránti kereset – Közös kül- és biztonságpolitika – A fehéroroszországi helyzetre és Fehéroroszországnak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A Fehéroroszországból származó kálisó vásárlásának, behozatalának vagy átruházásának tilalma – A Fehéroroszországból származó kálium-karbonát Litvánia területén keresztül történő továbbításának akadályozása – Keresetindítási határidő – Elfogadhatatlanságˮ)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Birių Krovinių Terminalas UAB (Klaipeda, Litvánia) (képviselő: V. Ostrovskis ügyvéd)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. Boggio-Tomasaz, B. Driessen és A. Antoniadis meghatalmazottak, segítőjük: E. Raoult avocate)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetében a felperes egyrészt a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. február 24-i (KKBP) 2023/421 tanácsi határozattal (HL 2023. L 61., 41. o.) módosított, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. október 15-i 2012/642/KKBP tanácsi határozat (HL 2012. L 285., 1. o.) 2 g. cikke (1) és (1a) bekezdésének, és másrészt a 2023/421 határozattal módosított, a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18–i 765/2006/EK tanácsi rendelet (HL 2006. L 134., 1. o.) 1i. cikkének és VIII. mellékletének a megsemmisítését kéri annyiban, amennyiben a releváns korlátozások tiltják a Fehéroroszországból származó kálium-karbonát átruházását.
A végzés rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elfogadhatatlanság miatt elutasítja.
A Litván Köztársaság beavatkozási kérelméről nem szükséges határozni.
A Törvényszék a Birių Krovinių Terminalas UAB-t kötelezi a költségek viselésére.
A Litván Köztársaság maga viseli a beavatkozási kérelemmel összefüggésben felmerült saját költségeit.
____________
1 HL C 252., 2023. 7. 17.