Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 12. listopadu 2010 – Itálie v. Komise
(Věc T-95/08)
„EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Režim podpory produkce v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny – Mimořádná opatření na podporu odvětví hovězího masa – Režim prémií na tabák“
1. Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Nesouhlas dotyčného členského státu – Důkazní břemeno – Rozdělení mezi Komisi a členský stát (Nařízení Rady č. 729/70) (viz body 17, 39)
2. Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování EZOZF – Zásady – Odepření financování výdajů, u nichž byly zjištěny nesrovnalosti – Zjištění nedostatků v kontrolním systému zavedeném členským státem (Nařízení Rady č. 729/70) (viz body 43–47)
3. Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování EZOZF – Postup schválení účetní závěrky – Předmět – Finanční oprava, která nepředstavuje sankci (viz bod 48)
4. Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování EZOZF – Zásady – Odepření financování výdajů spojených s praktikami, které jsou v rozporu s právem Společenství – Prostor Komise pro uvážení – Neexistence (Nařízení Rady č. 729/70, články 2 a 3) (viz bod 49)
5. Zemědělství – EZOZF – Poskytnutí podpor a prémií – Povinnost členských států zavést účinný systém správních kontrol a kontrol na místě (viz bod 77)
6. Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručné shrnutí dovolávaných žalobních důvodů [Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz bod 114)
7. Zemědělství – Společná organizace trhů – Syrový tabák – Režim individuálních produkčních kvót zavedený nařízením č. 2075/92 (Nařízení Rady č. 2075/92 ve znění nařízení č. 1636/98, článek 9; nařízení Komise č. 2848/98, články 9 a 22) (viz body 116–119)
Předmět
| Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2008/68/ES ze dne 20. prosince 2007, kterým se z financování Společenství vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) (Úř. věst. L 18, s. 12), v rozsahu, v němž vylučuje některé výdaje uskutečněné Italskou republikou v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, hovězího masa a surového tabáku |
Výrok
2) | | Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |