Üldkohtu (kaheksas koda) 12. novembri 2010. aasta otsus – Itaalia vs. komisjon

(kohtuasi T-95/08)

EAGGF – Tagatisrahastu – Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud – Töödeldud puu- ja köögiviljatoodete sektoris antavate tootmistoetuste kava – Veiseliha sektori toetamise erimeetmed – Tubaka lisatasu kava

1.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Keeldumine hüvitada kulutusi, mis tulenevad eeskirjade eiramisest ühenduse õigusnormide kohaldamisel – Asjaomase liikmesriigi vastuväide – Tõendamiskoormis – Jaotus komisjoni ja liikmesriigi vahel (nõukogu määrus nr 729/70) (vt punktid 17, 39)

2.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF-i poolt – Põhimõtted – Keeldumine hüvitada eeskirju eirates tehtud kulutused – Liikmesriigi rakendatava kontrollsüsteemi puuduste tuvastamine (nõukogu määrus nr 729/70) (vt punktid 43–47)

3.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF-i poolt – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Ese – Finantskorrektsioon, mis ei kujuta endast sanktsiooni (vt punkt 48)

4.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF-i poolt – Põhimõtted – Keeldumine hüvitada kulutused, mis on seotud ühenduse õigusega vastuolus oleva tegevusega – Komisjoni kaalutlusruum – Puudumine (nõukogu määrus nr 729/70, artiklid 2 ja 3) (vt punkt 49)

5.                     Põllumajandus – EAGGF – Toetuste ja lisatasu andmine – Liikmesriikide kohustus korraldada haldus- ja kohapealse kontrolli tõhus süsteem (vt punkt 77)

6.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punkt 114)

7.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Toortubakas – Määrusega nr 2075/92 kehtestatud individuaalsete tootmiskvootide süsteem (nõukogu määrus nr 2075/92, muudetud määrusega nr 1636/98, artikkel 9; komisjoni määrus nr 2848/98, artiklid 9 ja 22) (vt punktid 116–119)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. detsembri 2007. aasta otsus 2008/68/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT 2008 L 18, lk 12), kuna sellega jäetakse ühenduse rahastamisest välja teatud Itaalia Vabariigi tehtud kulutused töödeldud puu- ja köögiviljatoodete, veiseliha ja toortubaka sektoris.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.