2010 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Italija prieš Komisiją
(Byla T‑95/08)
„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Pagalbos gamybai schema perdirbtų vaisių ir daržovių produktų sektoriuje – Išskirtinės paramos galvijienos rinkai priemonės – Priemokų už tabaką sistema“
1. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga – Paskirstymas tarp Komisijos ir valstybės narės (Tarybos reglamentas Nr. 729/70) (žr. 17, 39 punktus)
2. Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Principai – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą neteisėtas išlaidas – Valstybės narės įdiegtos kontrolės sistemos trūkumų konstatavimas (Tarybos reglamentas Nr. 729/70) (žr. 43–47 punktus)
3. Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Sąskaitų patvirtinimo procedūra – Dalykas – Finansinė pataisa, kuri nėra nuobauda (žr. 48 punktą)
4. Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Principai – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, susijusias su Bendrijos teise nesuderinama praktika – Komisijos diskrecija – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniai) (žr. 49 punktą)
5. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Pagalbos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą (žr. 77 punktą)
6. Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 114 punktą)
7. Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Žaliavinis tabakas – Reglamentu Nr. 2075/92 nustatytų individualių gamybos kvotų sistema (Tarybos reglamento Nr. 2075/92, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1636/98, 9 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 2848/98 9 ir 22 straipsniai) (žr. 116–119 punktus)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimą 2008/68/EB dėl valstybių narių kai kurių išlaidų, padarytų koordinuojant Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriui, nefinansavimo Bendrijos lėšomis (OL L 18, p. 12) tiek, kiek juo atsisakoma finansuoti kai kurias išlaidas, kurias Italijos Respublika patyrė perdirbtų vaisių ir daržovių produktų, galvijienos ir žaliavinio tabako sektoriuose. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |