Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 25. októbra 2013 – Beninca/Komisia
(vec T‑561/12)
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokument vypracovaný Komisiou v rámci koncentrácie Deutsche Börse a NYSE Euronext – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu“
1. Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana rozhodovacieho procesu – Zamietnutie prístupu k interným dokumentom Komisie súvisiacim s konaním o kontrole koncentrácií medzi podnikmi – Rozhodnutie o ukončení konania, ktoré je predmetom súdneho konania – Prípustnosť zamietnutia – Upustenie účastníkov od zamýšľanej koncentrácie – Neexistencia vplyvu (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 a článok 4 ods. 3 druhý pododsek; nariadenie Rady č. 139/2004, článok 6 ods. 1 a článok 10 ods. 5) (pozri body 30 – 32, 36 – 39, 45)
2. Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Prevažujúci verejný záujem, ktorý odôvodňuje zverejnenie dokumentov – Pojem – Subjektívny záujem dotknutej osoby brániť svoje práva – Vylúčenie (článok 255 ES; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenia 1 a 2, článok 2 ods. 1 a článok 4 ods. 3 druhý pododsek) (pozri body 52, 58, 59)
3. Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana rozhodovacieho procesu – Dosah týkajúci sa dokumentov, ktoré sú základom legislatívneho procesu – Uplatnenie na dokumenty súvisiace s konaním o kontrole koncentrácie (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenia 2 a 6 a článok 4; nariadenie Rady č. 139/2004) (pozri bod 64)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 9. októbra 2012 o zamietnutí prístupu k dokumentu vedúceho sekcie poverenej vecami v oblasti hospodárskej súťaže a podliehajúcej Generálnemu riaditeľstvu pre podnikanie a priemysel |
Výrok
2. | | Jürgen Beninca je povinný nahradiť trovy konania. |