Hotărârea Tribunalului din 29 aprilie 2015 - Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener/Consiliul

(Cauzele conexate T-558/12 și T-559/12)¹

[„Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Modificare a regulamentului de instituire a unei taxe antidumping definitive – Articolul 2 alineatele (10) și (11) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Calcularea marjei de dumping – Ajustări – Obligația de motivare”]

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: Changshu City Standard Parts Factory (Changshu City, China) și Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd (Ningbo, China) (reprezentanți: R. Antonini și E. Monard, avocați)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: S. Boelaert, agent, asistat inițial de G. Berrich și de A. Polcyn, ulterior de A. Polcyn și în cele din urmă de D. Geradin, avocați)

Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: M. França și T. Maxian Rusche, agenți) și European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (reprezentanți: J. Bourgeois și R. Grasso, avocați)ObiectulCereri de anulare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 al Consiliului din 4 octombrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2009 privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză (JO L 275, p. 1)Dispozitivul    Respinge acțiunile.Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI).Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.