ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα)

της 26ης Σεπτεμβρίου 2007

Υπόθεση F-52/05

Q

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Παρεμπίπτοντα ζητήματα – Πρόσβαση στον φάκελο – Εξαίρεση»

Αντικείμενο: Προσφυγή-αγωγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία η Q υποβάλλει, αφενός, κατ’ ουσίαν, αίτημα περί ακυρώσεως των αποφάσεων με τις οποίες η Επιτροπή απέρριψε σιωπηρώς τις υποβληθείσες δυνάμει του άρθρου 24 του ΚΥΚ αιτήσεις αρωγής και λήψεως προσωρινών μέτρων αναφορικά με ηθική παρενόχληση που ισχυρίζεται ότι υπέστη και, αφετέρου, αίτημα περί αποζημιώσεως. Εξάλλου, η Επιτροπή ζητεί την απάλειψη φράσεων που περιλαμβάνονται σε ορισμένες μαρτυρίες, οι οποίες έχουν καταγραφεί σε πρακτικά ακροάσεως συνημμένα σε παραρτήματα του φακέλου διοικητικής έρευνας.

Απόφαση: Απορρίπτει το αίτημα της Επιτροπής. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

Περίληψη

Διαδικασία – Μέτραοργανώσεωςτηςδιαδικασίας–Φάκελοςδιοικητικήςέρευναςπουδιαβιβάζεταιαπόκοινοτικόόργανοσεκοινοτικόδικαστήριο–Δικαίωμα προσβάσεως – Αίτηματουκοινοτικούοργάνουγιααπάλειψη ορισμένων φράσεων από μαρτυρίες που περιλαμβάνονται στην φάκελο – Απόρριψη