Ordinanza del presidente del Tribunale 15 settembre 2011 - Hüttenwerke Krupp Mannesmann e a. / Commissione

(Causa T-379/11 R)

("Procedimento sommario - Ambiente - Assegnazione gratuita delle quote di emissioni di gas ad effetto serra in conformità della direttiva 2003/87/CE - Definizione dei parametri di riferimento per i prodotti compresi nella decisione della Commissione - Domanda di provvedimenti provvisori - Ricevibilità - Urgenza")

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburg, Germania); Rogesa - Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Germania); Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Germania); ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg); et voestalpine Stahl GmbH (Linz, Austria) (rappresentanti : avv.ti S. Altenschmidt e C. Dittrich)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: G. Wilms, K. Mifsud-Bonnici e K. Hermann, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 27 aprile 2011, 2011/278/UE, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130, pag. 1)

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________