Определение на председателя на Общия съд от 15 септември 2011 г. — Hüttenwerke Krupp Mannesmann и др./Комисия

(Дело T‑379/11 R)

„Обезпечително производство — Околна среда — Безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с Директива 2003/87/ЕО — Определяне на продуктовите показатели, за които се отнася решението на Комисията — Молба за допускане на обезпечение — Допустимост — Неотложност“

1.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за допустимост — Правен интерес на жалбоподателя от исканото спиране — Спиране, в резултат на което жалбоподателят е в по-неблагоприятно положение — Молба за постановяване на мерки, излизащи извън рамките на спора по главното производство — Недопустимост (член 278 ДФЕС; член 104, параграфи 1 и 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 14, 16 и 17)

2.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Финансова вреда — Вреда, която може да бъде поправена по-късно чрез иск за обезщетение — Вреда, която не може да се счита за непоправима (член 278 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 23—28)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение 2011/278/ЕС на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 130, стр. 1)

Диспозитив

1) Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.

2) Съдът не се произнася по съдебните разноски.