Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 8 octombrie 2015 –
Republica Cehă/Comisia

(Cauzele T‑659/13 și T‑660/13)

„Transporturi – Directiva 2010/40/UE – Sisteme de transport inteligente – Regulamentul delegat (UE) nr. 885/2013 – Furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale – Articolul 3 alineatul (1), articolul 8 și articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat nr. 885/2013 – Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 – Date și proceduri pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră – Articolul 5 alineatul (1), articolul 9 și articolul 10 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat nr. 886/2013”

1.                     Instituțiile Uniunii Europene – Exercitarea competențelor – Competență conferită Comisiei de a adopta acte delegate – Obligația de a nu modifica elemente esențiale ale actului legislativ de bază – Desemnarea prin Regulamentele nr. 885/2013 și nr. 886/2013 a zonelor și a secțiunilor din rețeaua rutieră transeuropeană supuse implementării sistemelor de transport inteligente – Admisibilitate [art. 290 TFUE; Regulamentul nr. 885/2013 al Comisiei, art. 3 alin. (1), și Regulamentul nr. 886/2013 al Comisiei, art. 5 alin. (1); Directiva 2010/40 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 5 alin. (1)] (a se vedea punctele 40-43)

2.                     Instituțiile Uniunii Europene – Exercitarea competențelor – Competență conferită Comisiei de a adopta acte delegate – Putere de apreciere a Comisiei pentru a completa reglementarea domeniului vizat – Instituirea prin Regulamentele nr. 885/2013 și nr. 886/2013 a unei obligații a statelor membre de a desemna un organism însărcinat cu controlul respectării de către operatori a cerințelor impuse prin aceste regulamente – Admisibilitate [art. 290 TFUE; Regulamentul nr. 885/2013 al Comisiei, art. 8 alin. (1), și Regulamentul nr. 886/2013 al Comisiei, art. 9 alin. (1); Directiva 2010/40 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 6 alin. (1) și anexa II] (a se vedea punctele 47, 49, 62, 63, 66 și 72-74)

Obiectul

În cauza T‑659/13, cu titlu principal, cerere de anulare a Regulamentului delegat (UE) nr. 885/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind STI în ceea ce privește furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale (JO L 247, p. 1) și, cu titlu subsidiar, cerere de anulare a articolului 3 alineatul (1), a articolului 8 și a articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat nr. 885/2013, precum și, în cauza T‑660/13, cu titlu principal, cerere de anulare a Regulamentului delegat (UE) nr. 886/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește datele și procedurile pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, atunci când este posibil, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră (JO L 247, p. 6) și, cu titlu subsidiar, cerere de anulare a articolului 5 alineatul (1), a articolului 9 și a articolului 10 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat nr. 886/2013

Dispozitivul

1) Conexează cauzele T‑659/13 și T‑660/13 în vederea pronunțării hotărârii.

2) Respinge acțiunile.

3) Obligă Republica Cehă la plata cheltuielilor de judecată.