ORDER OF THE GENERAL COURT (Third Chamber)
15 December 2016 (1)
(Rectification)
In Case T-279/11,
T & L Sugars Ltd, established in London (United Kingdom),
Sidul Açúcares, Unipessoal Lda, established in Santa Iria de Azóia (Portugal),
represented initially by D. Waelbroeck, lawyer, and D. Slater, Solicitor, and subsequently by D. Waelbroeck,
applicants,
supported by
DAI — Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA, established in Coruche (Portugal), represented by M. Mendes Pereira, lawyer,
by
RAR — Refinarias de Açúcar Reunidas, SA, established in Porto (Portugal), represented by Mendes Pereira,
and by
SFIR Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, established in Cesena (Italy),
and
SFIR Raffineria di Brindisi SpA, established in Cesena,
represented by P. Buccarelli and M. Todino, lawyers,
interveners,
v
European Commission, represented initially by A. Demeneix, P. Rossi and N. Donnelly, and subsequently by P. Rossi and P. Ondrůšek, acting as Agents,
defendant,
supported by
French Republic, represented by G. de Bergues, D. Colas and C. Candat, acting as Agents,
by
Council of the European Union, represented by E. Sitbon and A. Westerhof Löfflerová, acting as Agents,
and by
Comité européen des fabricants de sucre (CEFS), established in Brussels (Belgium), represented by C. Pitschas, lawyer,
interveners,
ACTION based on Article 268 TFEU for damages for the loss which the applicants allegedly suffered, first, as a result of the adoption of Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/11 (OJ 2011 L 60, p. 6), Commission Implementing Regulation (EU) No 293/2011 of 23 March 2011 fixing the allocation coefficient, rejecting further applications and closing the period for submitting applications for available quantities of out-of-quota sugar to be sold on the Union market at reduced surplus levy (OJ 2011 L 79, p. 8), Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011 of 28 March 2011 opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year (OJ 2011 L 81, p. 8) and Commission Implementing Regulation (EU) No 393/2011 of 19 April 2011 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 April 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences (OJ 2011 L 104, p. 39), and secondly, as a result of the Commission’s refusal to take the necessary measures to re-establish availability of supply in raw cane sugar,
THE GENERAL COURT (Third Chamber),
composed of S. Papasavvas, President, E. Bieliūnas (Rapporteur), I.S. Forrester, Judges,
Registrar: E. Coulon,
makes the following
Order
1 The General Court has delivered the judgment of 29 November 2016,
T & L Sugars and Sidul Açúcares v Commission (T-279/11, not published, EU:T:2016:683).
2 In accordance with Article 164(1) of the Rules of Procedure of the General Court, it is necessary to rectify clerical mistakes or errors in calculation or obvious inaccuracies found in paragraph 14 of that judgment.
On those grounds,
THE GENERAL COURT (Third Chamber)
hereby orders:
In paragraph 14 of the judgment
‘By application lodged at the Court Registry on 30 May 2011, the applicants brought the present action.’
should be read instead of
‘By application lodged at the Court Registry on 30 May 2010, the applicants brought the present action.’
Luxembourg, 15 December 2016.
E. Coulon S. Papasavvas