Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 23. októbra 2014 – ENAC/Komisia a INEA

(vec T‑695/13)

„Žaloba o neplatnosť – Transeurópska sieť – Žaloba týkajúca sa uskutočnenia štúdie intermodálneho rozvoja letiska Bergamo‑Orio al Serio (Taliansko) – Rozhodnutie, ktorým sa niektoré uplatnené výdavky vyhlasujú za neoprávnené a požaduje sa vrátenie zodpovedajúcich súm – Nesprávne označenie žalovanej – Čiastočná neprípustnosť“

Žaloba o neplatnosť – Podmienky prípustnosti – Žaloba smerujúca proti autorovi napadnutého aktu – Výnimky – Akty prijaté na základe prenesených právomocí pripísateľné inštitúcii, ktorá právomoci preniesla – Podmienky (článok 230 ES) (pozri bod 19)

Predmet

Návrh na zrušenie listu Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (INEA) z 18. marca 2013 o niektorých výdavkov vynaložených v rámci uskutočnenia štúdie uskutočniteľnosti týkajúcej sa intermodálnej povahy letiska Bergamo‑Orio al Serio (Taliansko) v nadväznosti na finančnú pomoc, ktorú Komisia poskytla Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC), ako aj rozhodnutia z 23. októbra 2013 o odmietnutí pripomienok predložených ENAC v nadväznosti na vyššie uvedený list z 18. marca a potvrdení návrhov v ňom uvedených, vrátane návrhu na vrátenie sumy 158 517,54 eura

Výrok

1. Žaloba sa zamieta v rozsahu, v akom smeruje proti Európskej komisii.

2. Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) je povinný nahradiť trovy konania.