Hotărârea Tribunalului din 7 iulie 2015 – Axa Versicherung/Comisia

(Cauza T-677/13)¹

[„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la o procedură de aplicare a normelor de concurență – Cerere privind un ansamblu de documente – Refuzul accesului – Cerere privind un document unic – Cuprins – Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior – Acțiune în reparații – Obligația de motivare”]

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamantă: Axa Versicherung AG (Köln, Germania) (reprezentanți: C. Bahr, S. Dethof și A. Malec, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Clotuche-Duvieusart și H. Krämer, agenți, asistați de R. Van der Hout și A. Köhler, avocați)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aix-la-Chapelle, Germania) (reprezentanți: B. Meyring și E. Venot, avocați)ObiectulCerere de anulare a Deciziei Gestdem 2012/817 și 2012/3021 a Comisiei din 29 octombrie 2013 privind respingerea a două cereri de acces la documente din dosarul cazului COMP/39.125 (Sticlă auto).DispozitivulAnulează Decizia Gestdem 2012/817 și 2012/3021 a Comisiei din 29 octombrie 2013 privind respingerea a două cereri de acces la documente din dosarul cazului COMP/39.125 (Sticlă auto) în măsura în care aceasta are ca obiect refuzul de a permite Axa Versicherung AG accesul la referirile la „documentele privind clemența” care figurează în cuprinsul acestui dosar.Respinge în rest acțiunea.Axa Versicherung și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹     JO C 71, 8.3.2014.