Преюдициално запитване, отправено от Nederlandse Raad van State на 17 октомври 2007 г. - M. и N. Elgafaji и Staatssecretaris van Justitie

(Дело C-465/07)

Език на производството: нидерландски

Препращаща юрисдикция

Nederlandse Raad van State

Страни в главното производство

Жалбоподатели: M. Elgafaji, N. Elgafaji и Staatssecretaris van Justitie

Преюдициални въпроси

Трябва ли член 15, буква в) от Директива 2004/83/ЕО¹ на Съвета от 29 април 2004 година относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила, да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба предоставя закрила само в ситуация, към която се прилага и член 3 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, както е тълкуван в практиката на Европейския съд за правата на човека, или първата от посочените разпоредби предоставя допълнителна или различна закрила в сравнение с член 3 от Конвенцията?

Ако член 15, буква в) от Директивата предоставя допълнителна или различна закрила в сравнение с член 3 от Конвенцията, какви са в този случай критериите, за да се прецени дали лице, което твърди, че може да претендира статут на субсидиарна закрила, действително е изложено на опасност от тежки и лични заплахи срещу живота или личността поради безогледно насилие по смисъла на член 15, буква в), във връзка с член 2, буква д) от директивата?

____________

¹ - ОВ L 304, стр. 12.