Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar Raad van State (Nīderlande) 2007. gada 17. oktobra rīkojumu - M. Elgafaji, N. Elgafaji un Staatssecretaris van Justitie

(lieta C-465/07)

Tiesvedības valoda - holandiešu

Iesniedzējtiesa

Raad van State

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāji: M. Elgafaji, N. Elgafaji un Staatssecretaris van Justitie

Prejudiciālie jautājumi

Vai Direktīvas 2004/83/EK¹ par obligātajiem standartiem, lai kvalificētu trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kā bēgļus vai kā personas, kam citādi nepieciešama starptautiska aizsardzība, šādu personu statusu un piešķirtās aizsardzības saturu 15. panta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka šī tiesību norma paredz aizsardzību tikai tādā situācijā, uz ko attiecas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 3. pants, kā to ir interpretējusi Eiropas Cilvēktiesību tiesa, vai arī ka minētais 15. panta c) apakšpunkts salīdzinot ar Konvencijas 3. pantu piedāvā papildu vai citu aizsardzību?

Ja direktīvas 15. panta c) apakšpunkts salīdzinot ar Konvencijas 3. pantu piedāvā papildu vai citu aizsardzību: kādi šādā gadījumā ir kritēriji, lai noteiktu, vai persona, kura apgalvo, ka uz viņu attiecas alternatīvās aizsardzības statuss, patiešām ir pakļauta smagiem individuāliem draudiem apzinātas vardarbības dēļ direktīvas 15. panta c) apakšpunkta, ko skata kopā ar 2. punkta e) apakšpunktu, izpratnē?

____________

¹ - OV L 304, 12. lpp.