Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nederlandse Raad van State (Ţările de Jos) la 17 octombrie 2007 - M. și N. Elgafaji/Staatssecretaris van Justitie

(Cauza C-465/07)

Limba de procedură: olandeza

Instanţa de trimitere

Nederlandse Raad van State

Părţile din acţiunea principală

Reclamanţi: M. și N. Elgafaji

Pârât: Staatssecretaris van Justitie

Întrebările preliminare

Articolul 15 litera (c) din Directiva 2004/83/CE¹ privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat sau persoanele care, din alte motive, au nevoie de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate trebuie interpretat în sensul că această dispoziţie oferă protecţie numai într-o situaţie care intră și sub incidenţa articolului 3 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului și a libertăţilor fundamentale, astfel cum a fost interpretat în jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului, sau în sensul că această dispoziţie oferă o protecţie suplimentară sau diferită în comparaţie cu articolul 3 din convenţie?

În cazul în care articolul 15 litera (c) din directivă oferă o protecţie suplimentară sau diferită în comparaţie cu articolul 3 din convenţie, care sunt criteriile pentru a aprecia dacă o persoană care susţine că i se poate acorda statutul de protecţie subsidiară este expusă unui pericol real de amenințări grave și individuale ca urmare a violenței generalizate, în sensul articolului 15 litera (c) coroborat cu articolul 2 litera (e) din directivă?

____________

¹ - JO L 304, p. 12, Ediţie specială, 19/vol. 7, p. 52.