Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2012 - Q κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-52/05 RENV)

(Υπαλληλική υπόθεση - Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως - Καθήκον αρωγής - Ηθική παρενόχληση - Προσωρινό μέτρο απομακρύνσεως - Ικανοποίηση της ηθικής βλάβης - Εκθέσεις εξελίξεως της σταδιοδρομίας - Δικαιολογημένες απουσίες λόγω ασθένειας - Μη λήψη υπόψη)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσα: Q (Domsjö, Σουηδία) (εκπρόσωποι: S. Rodrigues και Y. Minatchy, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς D. Martin, B. Eggers και V. Joris, στη συνέχεια V. Joris και G. Berscheid)

Αντικείμενο

Υπαλληλική υπόθεση - Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής περί απορρίψεως της αιτήσεως αρωγής την οποία υπέβαλε η προσφεύγουσα βάσει του άρθρου 24 του ΚΥΚ αναφορικά με ηθική παρενόχληση που ισχυρίζεται ότι υπέστη, καθώς και αίτημα αποζημιώσεως, και, αφετέρου, αίτημα ακυρώσεως της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας για το έτος αξιολογήσεως 2003 (πρώην T-252/05) - Υπόθεση Τ- 80/09 P, αναπεμφθείσα στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως.

Διατακτικό

Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:

Ακυρώνει τις εκθέσεις εξελίξεως της σταδιοδρομίας που καταρτίστηκαν, αντιστοίχως, για τις περιόδους από 1 Ιανουαρίου έως 31 Οκτωβρίου και από 1 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003.

Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταβάλει στην Q το ποσό των 10 000 ευρώ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της στη διαδικασία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και στις δύο διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και καταδικάζεται να φέρει τα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων της Q στις δύο διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης.

Η Q φέρει τα δικαστικά έξοδά της στη διαδικασία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων της στις δύο διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης.

____________