2012 m. spalio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Q prieš Komisiją

(Byla F-52/05 RENV)

(Viešoji tarnyba - Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui po sprendimo panaikinimo - Pareiga padėti - Psichologinis priekabiavimas - Laikinoji atitolinimo priemonė - Neturtinės žalos atlyginimas - Karjeros raidos ataskaitos - Neatvykimo į darbą dėl ligos pateisinimas - Neatsižvelgimas)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Q (Domsjö, Švedija), atstovaujama advokatų S. Rodrigues ir Y. Minatchy

Atsakovė: Europos Komisiją, iš pradžių atstovaujama D. Martin, B. Eggers ir V. Joris, vėliau - V. Joris ir G. Berscheid

Dalykas

Komisijos sprendimo atmesti ieškovės pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį pateiktą prašymą suteikti pagalbą dėl psichologinio priekabiavimo, kurį ji teigia patyrusi, panaikinimas bei prašymas atlyginti žalą ir 2003 m. jos tarnybinės veiklos vertinimo ataskaitos panaikinimas (anksčiau - T-252/05) - Byla T-80/09 grąžinta po apeliacijos

Sprendimo rezoliucinė dalis

Panaikinti karjeros raidos ataskaitas, parengtas dėl laikotarpių nuo 2003 m. sausio 1 d. iki spalio 31 d. bei nuo 2003 m. lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 dienos.

Priteisti iš Europos Komisijos Q naudai 10 000 eurų.

Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme ir dviejose procesuose Tarnautojų teisme, bei priteisti Q naudai padengti jos tris ketvirčius bylinėjimosi išlaidų, patirtų dviejuose procesuose Tarnautojų teisme.

Q padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme ir ketvirtį bylinėjimosi išlaidų, patirtų dviejuose procesuose Tarnautojų teisme.

____________