Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. szeptember 17‑i végzése – Melli Bank kontra Tanács

(T‑332/08. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – 423/2007/EK rendelet – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések ‑ A Tanács határozata – Pénzkészletek és gazdasági források befagyasztására vonatkozó intézkedések ‑ Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem ‑ A sürgősség hiánya ‑ Súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya”

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár (EK 225. cikk, (1) bekezdés, EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 12–19. pont)

Tárgy

Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2008. június 23‑i 2008/475/EK tanácsi határozat (HL L 163., 29. o.) melléklete B része 4. pontja végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, annyiban, amennyiben a Melli Bank plc szerepel azon jogi személyek, jogalanyok, valamint szervezetek listáján, akiknek a pénzkészleteit és gazdasági forrásait be kell fagyasztani.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2)         Az Elsőfokú Bíróság elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.