Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2015 – Polynt a Sitre v. ECHA

(Věc T-134/13)¹

„REACH – Identifikace některých senzibilizátorů dýchacích cest jako látek vzbuzujících mimořádné obavy - Stejné obavy - Žaloba na neplatnost - Bezprostřední dotčení - Přípustnost - Právo na obhajobu - Proporcionalita“

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Polynt SpA (Scanzorosciate, Itálie) a Sitre Srl (Milán, Itálie) (zástupci: C. Mereu a K. Van Maldegem, advokáti)

Žalovaná: Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) (zástupci: M. Heikkilä, W. Broere a T. Zbihlej, zmocněnci)

Vedlejší účastnice podporující žalobkyně: New Japan Chemical (Osaka, Japonsko) a REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Německo) (zástupci: C. Mereu a K. Van Maldegem)

Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Nizozemské království (zástupci: B. Koopman, M. Bulterman a C. Schillemans, zmocněnci) a Evropská komise (zástupci: K. Mifsud-Bonnici a K. Talabér-Ritz, zmocněnci)

Předmět věci

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí ECHA ED/169/2012 ze dne 18. prosince 2012 o zahrnutí látek vzbuzujících mimořádné obavy na kandidátský seznam na základě článku 59 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, s. 1), v rozsahu, v němž se týká cyklohexan-1,2-dikarboxanhydridu (číslo ES 201-604-9), cis- cyklohexan-1,2-dikarboxanhydridu (číslo ES 236-086-3) a trans- cyklohexan-1,2-dikarboxanhydridu (číslo ES 238-009-9).Výrok rozsudkuŽaloba se zamítá.Polynt SpA a Sitre Srl ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Evropské agentuře pro chemické látky (ECHA).Nizozemské království, Evropská komise, New Japan Chemical a REACh ChemAdvice GmbH ponesou vlastní náklady řízení.