Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 16 octombrie 2014 –
Alpiq RomIndustries și Alpiq RomEnergie/Comisia
(cauza T‑129/13)
„Ajutoare de stat – Electricitate – Tarife preferențiale – Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Măsură de ajutor pusă în aplicare în totalitate la data introducerii acțiunii – Inadmisibilitate”
1. Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte destinate să producă efecte juridice – Noțiune – Condiții (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 21, 23, 24 și 51)
2. Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Acte pregătitoare – Excludere (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 22)
3. Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizie a Comisiei de inițiere a procedurii oficiale de investigare a unei măsuri de stat în curs de executare însoțită de calificarea provizorie drept ajutor nou – Includere [art. 107 alin. (1) TFUE, art. 108 alin. (3) TFUE și art. 263 TFUE] (a se vedea punctele 26-28)
4. Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizii ale Comisiei de inițiere a procedurii oficiale de investigare a unui ajutor de stat care nu mai este în curs de executare – Excludere [art. 107 alin. (1) TFUE, art. 108 alin. (2) și (3) TFUE și art. 263 TFUE](a se vedea punctele 33, 37, 42, 55, 56 și 58)
5. Procedură jurisdicțională – Admisibilitatea acțiunilor – Apreciere prin raportare la situația din momentul depunerii cererii introductive (a se vedea punctul 44)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei C(2012) 2542 final a Comisiei din 25 aprilie 2012 de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE în ceea ce privește ajutorul de stat SA 33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – România – Tarife preferențiale în contracte încheiate între Hidroelectrica SA și furnizori de energie electrică |
Dispozitivul
2) | | Obligă Alpiq RomIndustries Srl și Alpiq RomEnergie Srl la plata cheltuielilor de judecată. |