Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums – Slovākija/Komisija

(lieta T‑247/07)

Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pasākumi, kas jāpieņem saistībā ar jaunu dalībvalstu pievienošanos – 2003. gada Pievienošanās akts – Lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšana un to likvidēšanas finansiālās sekas – Primāro tiesību normas mērķis – Lēmums 2007/361/EK

1.                     Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada Pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību – Maksājumi par liekajiem krājumiem – Pienākuma likvidēt liekos krājumus atvieglošana (2003. gada Pievienošanās akta IV pielikuma 4. punkta 2. apakšpunkts; Komisijas Regula Nr. 1972/2003) (sal. ar 30. punktu)

2.                     Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada Pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību – Jauno dalībvalstu veiktā savu lieko krājumu likvidēšana – Jēdziens – Komisijas rīcības brīvība (2003. gada Pievienošanās akta IV pielikuma 4. punkta 2. apakšpunkts) (sal. ar 40.–48. punktu)

3.                     Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada Pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību – Jauno dalībvalstu pienākums likvidēt savus liekos krājumus – Komisijas lēmums, ar ko noteikts pienākums veikt maksājumu, kura mērķis nav segt pārpalikumu izņemšanas no iekšējā tirgus izmaksas – Nesaderība ar Pievienošanās akta IV pielikuma 4. punkta 2. apakšpunktu – Atcelšana (2003. gada Pievienošanās akta IV pielikuma 4. punkta 2. apakšpunkts) (sal. ar 49.–52., 75.–77., 79. un 80. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2007. gada 4. maija Lēmumu 2007/361/EK par lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšanu un to likvidēšanas finansiālajām sekām sakarā ar Čehijas [Republikas], Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (OV L 138, 14. lpp.) daļā, kas attiecas uz Slovākijas Republiku

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Komisijas 2007. gada 4. maija Lēmumu 2007/361/EK par lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšanu un to likvidēšanas finansiālajām sekām sakarā ar Čehijas [Republikas], Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos daļā, kas attiecas uz Slovākijas Republiku;

2) Eiropas Komisija sedz savus un atlīdzina Slovākijas Republikas tiesāšanās izdevumus;

3) Polijas Republika un Lietuvas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.