Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 29 martie 2012 — Slovacia/Comisia

(Cauza T‑247/07)

„Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Măsuri care trebuie adoptate ca urmare a aderării unor noi state membre — Actul de aderare din 2003 — Determinarea stocurilor excedentare de produse agricole, altele decât zahărul, și consecințele financiare ale eliminării acestora — Obiectiv urmărit printr‑o dispoziție de drept primar — Decizia 2007/361/CE”

1.                     Aderarea unor noi state membre la Comunități — Actul de aderare din 2003 — Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care privesc schimburile de produse agricole — Taxarea stocurilor excedentare — Atenuarea întinderii obligației de eliminare a stocurilor excedentare [Actul de aderare din 2003, anexa IV, punctul 4 alin. (2); Regulamentul nr. 1972/2003 al Comisiei] (a se vedea punctul 30)

2.                     Aderarea unor noi state membre la Comunități — Actul de aderare din 2003 — Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care privesc schimburile de produse agricole — Eliminarea de către noile state membre a stocurilor lor excedentare — Noțiune — Marja de apreciere a Comisiei [Actul de aderare din 2003, anexa IV, punctul 4 alin. (2)] (a se vedea punctele 40-48)

3.                     Aderarea unor noi state membre la Comunități — Actul de aderare din 2003 — Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care privesc schimburile de produse agricole — Obligația noilor state membre de a elimina stocurile excedentare — Decizie a Comisiei prin care se impune o obligație de plată care nu are ca obiect acoperirea costurilor cu eliminarea de pe piața internă a excedentelor — Incompatibilitate cu punctul 4 alineatul (2) din anexa IV la actul de aderare — Anulare [Actul de aderare din 2003, anexa IV, punctul 4 alin. (2)] (a se vedea punctele 49-52, 75-77, 79 și 80)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2007/361/CE a Comisiei din 4 mai 2007 privind determinarea stocurilor [excedentare] de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei (JO L 138, p. 14), în măsura în care privește Republica Slovacă

Dispozitivul

1) Anulează Decizia 2007/361/CE a Comisiei din 4 mai 2007 privind determinarea stocurilor [excedentare] de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în măsura în care privește Republica Slovacă.

2) Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de Republica Slovacă.

3) Republica Polonă și Republica Lituania suportă propriile cheltuieli de judecată.