Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 29. marca 2012 – Slovensko/Komisia

(vec T‑247/07)

„Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Opatrenia, ktoré majú byť prijaté z dôvodu pristúpenia nových členských štátov – Akt o pristúpení z roku 2003 – Určenie nadbytočných zásob poľnohospodárskych produktov iných ako cukor a finančné dosahy ich odstránenia – Cieľ sledovaný ustanovením primárneho práva – Rozhodnutie 2007/361/ES“

1.                     Pristúpenie nových členských štátov k Spoločenstvu – Akt o pristúpení z roku 2003 – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Prechodné opatrenia týkajúce sa obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami – Spoplatnenie nadbytočných zásob – Zmiernenie bremena povinnosti odstrániť nadbytočné zásoby (Akt o pristúpení z roku 2003, príloha IV bod 4 ods. 2; nariadenie Komisie č. 1972/2003) (pozri bod 30)

2.                     Pristúpenie nových členských štátov k Spoločenstvu – Akt o pristúpení z roku 2003 – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Prechodné opatrenia týkajúce sa obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami – Odstránenie nadbytočných zásob novými členskými štátmi – Pojem – Miera voľnej úvahy Komisie (Akt o pristúpení z roku 2003, príloha IV bod 4 ods. 2) (pozri body 40 – 48)

3.                     Pristúpenie nových členských štátov k Spoločenstvu – Akt o pristúpení z roku 2003 – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Prechodné opatrenia týkajúce sa obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami – Povinnosť nových členských štátov odstrániť svoje nadbytočné zásoby – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá povinnosť zaplatenia peňažnej sumy, ktorej predmetom nie je pokryť náklady na odstránenie nadbytkov z vnútorného trhu – Nezlučiteľnosť s prílohou IV bodom 4 ods. 2 aktu o pristúpení – Zrušenie (Akt o pristúpení z roku 2003, príloha IV bod 4 ods. 2)(pozri body 49 – 52, 75 – 77, 79, 80)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2007/361/ES zo 4. mája 2007 o určení nadbytočných zásob poľnohospodárskych produktov iných ako cukor a o finančných dosahoch ich odstránenia v súvislosti s pristúpením Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (Ú. v. EÚ L 138, s. 14) v časti, v ktorej sa týka Slovenskej republiky

Výrok

1. Rozhodnutie Komisie 2007/361/ES zo 4. mája 2007 o určení nadbytočných zásob poľnohospodárskych produktov iných ako cukor a o finančných dosahoch ich odstránenia v súvislosti s pristúpením Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Slovenskej republiky.

2. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Slovenskou republikou.

3. Poľská republika a Litovská republika znášajú svoje vlastné trovy konania.