Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 29 mars 2012 – Slovakien mot kommissionen

(mål T‑247/07)

”Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Åtgärder som ska vidtas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning – 2003 års anslutningsakt – Beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa – Det mål som eftersträvas genom en primärrättslig bestämmelse – Beslut 2007/361/EG”

1.                     Nya medlemsstaters anslutning till gemenskaperna – 2003 års anslutningsakt – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Övergångsbestämmelser om handel med jordbruksprodukter – Uttag av avgift för överskjutande lager – Mildring av skyldigheten att avveckla överskjutande lager (2003 års anslutningsakt, bilaga IV, punkt 4.2, kommissionens förordning nr 1972/2003) (se punkt 30)

2.                     Nya medlemsstaters anslutning till gemenskaperna – 2003 års anslutningsakt – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Övergångsbestämmelser om handel med jordbruksprodukter – De nya medlemsstaternas avveckling av överskjutande lager – Begrepp – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning (2003 års anslutningsakt, bilaga IV, punkt 4.2) (se punkterna 40–48)

3.                     Nya medlemsstaters anslutning till gemenskaperna – 2003 års anslutningsakt – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Övergångsbestämmelser om handel med jordbruksprodukter – Skyldighet för de nya medlemsstaterna att avveckla sina överskjutande lager – Kommissionens beslut om betalningsskyldighet utan syfte att täcka kostnaderna för avvecklingen av den inhemska marknaden för överskjutande lager – Oförenligt med bilaga IV punkt 4.2 i anslutningsakten – Ogiltigförklaring (2003 års anslutningsakt, bilaga IV, punkt 4.2) (se punkterna 49–52, 75–77, 79 och 80)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/361/EG av den 4 maj 2007 om beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa i samband med Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (EUT L 138, s. 14), såvitt beslutet avser Republiken Slovakien.

Domslut

1) Kommissionens beslut 2007/361/EG av den 4 maj 2007 om beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa i samband med Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning ogiltigförklaras i den del det avser Republiken Slovakien.

2) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Republiken Slovakiens rättegångskostnader.

3) Republiken Polen och Republiken Litauen ska bära sina rättegångskostnader.