Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 29. března 2012 – Polsko v. Komise

(Věc T‑243/07)

„Zemědělství – Společná organizace trhu – Opatření, jež mají být přijata z důvodu přistoupení nových členských států – Akt o přistoupení z roku 2003 – Stanovení přebytečných zásob zemědělských produktů jiných než cukr a finanční důsledky odstranění těchto zásob – Cíl sledovaný ustanovením primárního práva – Rozhodnutí 2007/361/ES“

1.                     Přistoupení nových členských států ke Společenstvím – Akt o přistoupení z roku 2003 – Zemědělství – Společná organizace trhů – Přechodná opatření týkající se obchodu se zemědělskými produkty – Poplatky z přebytečných zásob – Zmírnění povinnosti odstranit přebytečné zásoby (Akt o přistoupení z roku 2003, příloha IV, bod 4 odst. 2; nařízení Komise č. 1972/2003) (viz bod 30)

2.                     Přistoupení nových členských států ke Společenstvím – Akt o přistoupení z roku 2003 – Zemědělství – Společná organizace trhů – Přechodná opatření týkající se obchodu se zemědělskými produkty – Odstranění přebytečných zásob novými členskými státy – Pojem – Prostor pro uvážení Komise (Akt o přistoupení z roku 2003, příloha IV, bod 4 odst. 2) (viz body 40–48)

3.                     Přistoupení nových členských států ke Společenstvím – Akt o přistoupení z roku 2003 – Zemědělství – Společná organizace trhů – Přechodná opatření týkající se obchodu se zemědělskými produkty – Povinnost nových členských států odstranit přebytečné zásoby – Rozhodnutí Komise, kterým se ukládá platební povinnost, jejímž účelem není pokrýt náklady na odstranění přebytečných zásob z vnitřního trhu – Neslučitelnost s přílohou III, bodem 4 odst. 2 Aktu o přistoupení – Zrušení (Akt o přistoupení z roku 2003, příloha IV, bod 4 odst. 2) (viz body 49–52, 74–76, 78–79)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2007/361/ES ze dne 4. května 2007 o stanovení přebytečných zásob zemědělských produktů jiných než cukr a o finančních důsledcích odstranění těchto zásob v souvislosti s přistoupením České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (Úř. věst. L 138, s. 14) v rozsahu, v němž se týká Polské republiky

Výrok

1) Rozhodnutí Komise 2007/361/ES ze dne 4. května 2007 o stanovení přebytečných zásob zemědělských produktů jiných než cukr a o finančních důsledcích odstranění těchto zásob v souvislosti s přistoupením České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska se zrušuje v rozsahu, v němž se týká Polské republiky.

2) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Polskou republikou.

3) Slovenská republika a Litevská republika ponesou vlastní náklady řízení.