Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 29 maart 2012 — Polen/Commissie

(Zaak T‑243/07)

„Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Maatregelen die moeten worden vastgesteld wegens toetreding van nieuwe lidstaten — Toetredingsakte van 2003 — Vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en financiële consequenties van wegwerken daarvan — Door bepaling van primair recht nagestreefde doelstelling — Beschikking 2007/361/EG”

1.                     Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen voor handel in landbouwproducten — Belasting over overtollige voorraden — Vermindering van belang van verplichting tot wegwerken van overtollige voorraden (Toetredingsakte van 2003, bijlage IV, punt 4, lid 2; verordening nr. 1972/2003 van de Commissie)
(cf. punt 30)

2.                     Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen voor handel in landbouwproducten — Wegwerken, door nieuwe lidstaten, van hun overtollige voorraden — Begrip — Beoordelingsmarge van Commissie (Toetredingsakte van 2003, bijlage IV, punt 4, lid 2) (cf. punten 40‑48)

3.                     Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen voor handel in landbouwproducten — Verplichting voor nieuwe lidstaten tot wegwerken van hun overtollige voorraden — Besluit van Commissie houdende oplegging van betaalverplichting die niet strekt tot betaling van kosten voor wegwerken van overschotten van interne markt — Onverenigbaarheid met bijlage IV, punt 4, lid 2, van de Toetredingsakte — Nietigverklaring (Toetredingsakte van 2003, bijlage IV, punt 4, lid 2) (cf. punten 49‑52, 74‑76, 78‑79)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2007/361/EG van de Commissie van 4 mei 2007 houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 138, blz. 14), voor zover zij betrekking heeft op Polen

Dictum

1) Beschikking 2007/361/EG van de Commissie van 4 mei 2007 houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, wordt nietig verklaard voor zover zij betrekking heeft op Polen.

2) De Europese Commissie wordt, naast in haar eigen kosten, in die van de Republiek Polen verwezen.

3) De Slowaakse Republiek en de Republiek Litouwen zullen hun eigen kosten dragen.