Žaloba podaná 23. marca 2023 – Európska komisia/Bulharská republika

(vec C-186/23)

Jazyk konania: bulharčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: Gr. Koleva a J. Samnadda, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Bulharská republika

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790¹ zo 17. apríla 2019 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu a o zmene smerníc 96/9/ES a 2001/29/ES sa stanovujú pravidlá, ktorých cieľom je ďalšie zosúladenie práva Únie vzťahujúce sa na autorské právo a práva súvisiace s autorským právom v rámci vnútorného trhu, najmä s prihliadnutím na digitálne a cezhraničné používanie chráneného obsahu. Okrem toho sa ňou stanovujú aj pravidlá výnimiek a obmedzení autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom, uľahčenia licencií, ako aj pravidlá zamerané na zabezpečenie dobre fungujúceho trhu využívania diel a iných predmetov ochrany. Podľa článku 29 smernice uplynie lehota na jej prebratie členskými štátmi 7. júna 2021. Podľa článku 29 ods. 2 „členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.“

Dňa 23. júna 2021 zaslala Komisia Bulharskej republike výzvu. Dňa 19. mája 2022 jej zaslala odôvodnené stanovisko. Napriek tomu neboli prijaté opatrenia na prebratie smernice alebo v každom prípade neboli oznámené Komisii.

Návrhy žalobkyne

Žalobkyňa navrhuje:

určiť, že Bulharská republika si nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 zo 17. apríla 2019 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu a o zmene smerníc 96/9/ES a 2001/29/ES (ďalej len „smernica“) tým, že neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a že ich neoznámila Komisii;

uložiť Bulharskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu pokutu zodpovedajúca vyššej s nasledujúcich dvoch súm: 1. suma 1800 eur za deň vynásobená počtom dní od uplynutia lehoty na prebratie uvedenej v smernici až do ukončenia porušovania povinností alebo, ak k ukončeniu nedôjde, do vyhlásenia rozsudku v tomto konaní; 2. minimálna paušálna pokuta 504 000 eur;

v prípade, že porušenie povinností uvedené v bode 1 bude pokračovať aj ku dňu vyhlásenia rozsudku, uložiť Bulharskej republike povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 10 800 eur za každý deň omeškania od vyhlásenia rozsudku v tomto konaní, pokiaľ tento štát bude porušovať povinnosti vyplývajúce zo smernice;

zaviazať Bulharskú republiku na náhradu trov konania.

____________

¹ Ú. v. EÚ L 130, 2019, s. 92.